Dr.in Lisa Stockleben
Raum 301 Brieffach 8 Adresse Klosterstr. 79b 50931 Köln Sprechstunde
nach persönlicher Absprache per Mail
RESEARCH
Research interests
- Cognition
- Deafness in the context of aging
- Neurological conditions
- Neurocognitive disorders
- Sign languages
Projects
- KOMPASS - Kooperative und partizipative Implementierung des KoDGS in die klinische Praxis
-
KoDGS - Kognitionstest Deutsche Gebärdensprache
-
MOVIDEM - Movement in Dementia: Exploring the Embodied and Embedded Mind
- EMPLOY - Erhalt der Beschäftigungsfähigkeit hörsehbehinderter und taubblinder Menschen im Arbeitsleben
TEACHING
- Sign Language Linguistics
- Psycholinguistics/Neurolinguistics
- Cognitive diagnostics
- Deafness and age
- Neuropsychology
PUBLICATIONS
Dissertation thesis (summa cum laude)
Stockleben, L. (2026). Between body and mind: diagnosing and caring for deaf people with dementia. Dissertation, Universität zu Köln. http://kups.ub.uni-koeln.de/80342/
Articles / Book chapters/ Project reports
Stockleben, L., Woll, B., & Atkinson, J. (2026). Screening for Acquired Cognitive Impairment and Dementia in Deaf Users of German Sign Language: The Cognition Test German Sign Language. Archives of Clinical Neuropsychology, 41(2), acaf094. https://doi.org/10.1093/arclin
Stockleben, L., Straub, A., & Klinner, L (2026). How reliable are subjective ratings? The issue of reliability in psycholinguistic measures of sign frequency and iconicity in German Sign Language (DGS). (Preprint). https://doi.org/10.31234/osf.i
Gelhardt, A., Hermes, B., Stockleben, L., Hardt, B., Brücher, A., Witte, A., Gravel, C., Büchler, N., & Groba, A. (2025). Needs and Challenges of People with Deafblindness/Hearing and Vision Impairment in Working Life. Research/project report, Universität zu Köln. http://kups.ub.uni-koeln.de/79
Gelhardt, A. , Hermes, B., Hardt, B. , Stockleben, L. , Brücher, A., Witte, A., Gravel, C. & Büchler, N. (2025). Bedarfe und Herausforderungen taubblinder und hörsehbehinderter Menschen im Arbeitsleben. Forschungs- oder Projektbericht, University zu Köln. https://kups.ub.uni-koeln.de/7
Stockleben, L. & Gelhardt, A. (in revision). Deaf (collective) body memory and intercorporeality: an embodied perspective on deaf persons living with dementia.
Kaul, T., Brücher, A., Büchler, N., Gelhardt, A., Gravel, C., Hardt, B., Hermes, B., Stockleben, L., & Witte, A. (2025). Perspektiven im Job SINN-voll nutzen: Wie sich die berufliche Teilhabe von Menschen mit Taubblindheit und Hörsehbehinderung gestalten lässt (Ausgabe 16). Institut der deutschen Wirtschaft Köln e. V. / REHADAT. https://www.rehadat-wissen.de/ausgaben/16-tbl-und-hsb/
Stockleben, L., Gelhardt, A., Büchler, N. & Kaul, T. (2021). Kommunikation mit Menschen mit Hörbehinderung und Demenz. In: Fach- und Koordinierungsstelle der Regionalbüros Alter, Pflege und Demenz (Hrsg.). Mehr als Worte – Gelingende Kommunikation mit Menschen mit Demenz (S. 46-51). Online unter: https://alter-pflege-demenz-nrw.de/wp-content/uploads/2021/10/kda_broschuere_demenz_300921_web.pdf
Stockleben, L., Gelhardt, A., Büchler, N. & Kaul, T. (2021). Spezifische Bedarfe und Versorgungsmöglichkeiten gehörloser Menschen im Alter, insbesondere bei Menschen mit Demenz. In: Martinkat, N. & Terhorst, S. (Hrsg.), Psychotherapie in Gebärdensprache - Ansätze und Interventionen. Gießen: Psychosozial-Verlag. 321-350.
Gelhardt, A., Stockleben, L., Büchler, N. & Kaul, T. (2020). Hörbehinderung im Alter und Demenz - Wie können Kommunikation und Aktivierung gelingen? In: Fellgiebel (Hrsg.). (Schlecht) Hören bei Demenz. Erkennen, verstehen und aktivieren. Heidelberg: medhochzwei Verlag. 23-35.
Büchler, N., Gelhardt, A., Stockleben, L. & Kaul, T. (2022). Lebens- und Versorgungssituation gehörloser Menschen im Alter. In: Leonhardt, A. & Kaul, T. (Hrsg.). Grundbegriffe der Hörgeschädigtenpädagogik, xxx
Büchler, N., Gelhardt, A., Stockleben, L. & Kaul, T. (2020). Situation gehörloser Menschen im Alter. Sonderpädagogische Förderung heute, 65 (4), 366-376.
Büchler, N., Gelhardt, A., Stockleben, L. & Kaul, T. (2020). Menschen mit Hörbehinderung in der stationären Pflege. Seniorenheim-Magazin, 56-57.
Gelhardt, A., Büchler, N., Stockleben, L. & Kaul, T. (2020). Demenz und Hören. Alzheimer Info, 1, 1-3.
Conference presentations
Stockleben, L., Woll, B. & J. Atkinson. (2026). Adequate cognitive assessment of small populations: adaptation from British Sign Language (UK) to Deutsche Gebärdensprache (Germany) of the first cognitive screening for deaf people. Talk at the German Congress for Health Services Research. 23-25/09/2026, Cologne, Germany.
Stockleben, L., Woll, B. & J. Atkinson. (2025). Test adaption paradigm of a cognitive screening between sign languages. Poster at the Alzheimer Europe Conference 2025. 06.-08.10.2025, Bologna, Italy.
Stockleben, L., Woll, B. & J. Atkinson. (2025). A neurocognitive screening tool for deaf sign language users in Germany: the KoDGS. Poster at the AAIC25-Alzheimer’s Association International Conference 2025. 27.-31.07.2025, Toronto, Canada.
Stockleben, L., Woll, B. & J. Atkinson. (2024). Dementia Screening for Deaf People in Germany: the KoDGS (Cognition Test German Sign Language). Talk at the German Alzheimer’s Society Congress. 10.-12.10.2024, Fürth, Germany.
Stockleben, L. (2021). Dementia Diagnostics for Deaf Deople: Development of a Dementia Test for German Sign Language - an Interim Report. Talk at DGPPN Congress 2021. 24.-27.11.2021, Berlin.
Stockleben, L. (2021). Deafness and Sign Language: Insights into the Lives of Deaf People with Dementia. Talk at the Transdisciplinary Workshop of the a.r.t.e.s. Research Lab: Perception and resonance: dementia in theory and practice. 22.- 24.04.2021, Köln.
Stockleben, L. Büchler, N., Gelhardt, A. & Kaul, T. (2019). Deaf People with Dementia: Challenges for Health Care and Diagnostics. Poster at Alzheimer’s Society Annual Conference, 21.-22.05., London.
Stockleben, L. & Kaul, T. (2019). Dementia Diagnostics: The Adaptation of the British Sign Language Cognitive Screening Test into German Sign Language. Oral Poster at International Association of Gerontology and Geriatrics Congress - IAGG-ER 2019, 23.-25.05.2019, Göteborg.
Luna, S. & Stockleben, L. (2019). Adaptation of the Dementia Diagnostics British Sign Language Cognitive Screening Test: a cross-linguistic comparison of LSQ and DGS. Poster at Theoretical Issues in Sign Language Research - TISLR 13, 26.-28.09.2019, Hamburg.
Invited Talks
Stockleben, L. (2026). Tba. Talk at the interdisciplinary symposium “Sprache und Demenz“ [Language and Dementia]. 02/11/2026, Goettingen, Germany.
Stockleben, L. (2024). Needs of Old and Very Old Deaf and Hard of hearing People - Report from Research.Talk at the Opening Session of „Woche der Kommunikation 2024“. 29.04.2024, Nürnberg.
Stockleben, L. (2022). Diagnostics for Deaf People with Dementia: Development of a Computer-based Screening Procedure in German Sign Language. Talk at the 49th BvSH Work and Training Conference. 14.09.2022, Magdeburg.
Stockleben, L. (2021). Deaf people and Dementia. Guest lecture at the Department of Deaf Studies and Sign Language Interpreting, Humboldt University of Berlin. 30.06.2021, Berlin.
TRANSFER
Conference
Organization of a Science-Practice Conference on the Topic “The Care Situation of Deaf People in Old Age”, Graduate School GROW, 12.12.2022, Online.
Media
Demenz - Nur vergesslich oder schon krank? Beitrag bei Sehen statt Hören, Bayerischer Rundfunk:
https://www.br.de/br-fernsehen/sendungen/sehen-statt-hoeren/gehoerlose-demenz-patienten-100.html
Community Outreach
Stockleben, L. Dementia. How is Dementia recognized? What changes with Dementia? What remains? Bremen Deaf Association. 01.05.24, Bremen.
Stockleben, L. Dementia. How is Dementia recognized? What changes with Dementia? What remains? Bundesweites Seniorentreffen - Förderverein der Gehörlosen/Hörbehinderten e.V. 25.09.2023, Schöneck (Vogtland).
Stockleben, L. Age(ing) - Images of age. Nationwide senior citizens' meeting - Association for the Deaf/Hard of Hearing e.V. 25.09.2023, Schöneck (Vogtland).
Stockleben, L. Dementia. How is Dementia recognized? What changes with Dementia? What remains? Cologne Deaf Association. 16.06.23, Cologne.
Stockleben, L. Care Situation of Deaf People in Old Age - Using the Example of Dementia. Symposium 1st North German Deaf Seniors' Days. 15.06.2019, Hamburg.