Universität zu Köln

seit 08/2020
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Mercator-Institut für Sprachförderung und Deutsch als Zweitsprache der Universität zu Köln. Forschungsprojekt: Transfer von Sprachbildung, Lese- und Schreibförderung (BiSS-Transfer), im Bereich Multiplikation im Transfer.

07/2022
Auszeichnung der Dissertation mit dem Augsburger Wissenschaftspreis für Interkulturelle Studien (Hauptpreis)

03/2015 - 04/2021
Promotion (Dr. phil) zum Thema "Erziehungsziel Mehrsprachigkeit - Eine qualitative Studie zu Erziehung und Elternschaft im Kontext von Migration" an der Universität Kassel.

04/2016 - 09/2020
Lehrbeauftragte im Institut für Erziehungswissenschaft und Institut für Sozialwesen an der Universität Kassel.

12/2017 - 08/2019
Wissenschaftliche Mitarbeiterin in der AG Inklusive Pädagogik, Universität Paderborn.

04/2018
Lehr- und Forschungsaufenthalt im Rahmen der Erasmus-Dozentenmobilität, University of Malta, Malta.

10/2014 - 08/2017 
Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Fachgebiet Sozialisation mit dem Schwerpunkt Migration und Interkulturelle Bildung, Universität Kassel. Forschungsprojekt Frühe Kindheit, Entwicklung und Erziehung aus Sicht von Eltern in und aus der Türkei (Leitung: Prof. Dr. Manuela Westphal und Prof. Dr. Berrin Ö. Otyakmaz).

10/2012 - 09/2014
Master-Studium in Germanistik, Romanischer Philologie und Erziehungswissenschaften, Abschluss: M.Ed.
Titel der Masterarbeit: Evaluation des Unterrichtsfachs Abenteuer Sprache - Ermittlung des von den Lehrkräften eingeschätzten Mehrwerts im Forschungsprojekt Abenteuer Sprache (Prof. Dr. Björn Rothstein).

10/2010 - 03/2011
Fremdsprachenassistenz im Rahmen des pädagogischen Austauschdienstes (PAD) in Palermo, Italien.

10/2008 - 09/2012
Bachelor-Studium in Germanistik und Romanischer Philologie an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf und Ruhr-Universität Bochum, Abschluss: B.A.

Publikationen 

Uçan, Y. (i.E.). Mehrsprachigkeit und Übersetzung. In: Berlinghoff, M., Glorius, B., Kleist, J. O., & Scharrer, T. (Hrgs.), Handbuch der Flucht- und Flüchtlingsforschung.  Baden-Baden: Nomos.

Terhart, H. & Uçan, Y. (i.E.). Qualitative Forschung zu sprachlicher Bildung unter den Bedingungen von Mehrsprachigkeit. In: Becker-Mrotzek, M., Gogolin, I., Roth, H.-J. & Stanat, P. (Hrsg.), Grundlagen sprachlicher Bildung in der mehrsprachigen Gesellschaft. Konzepte und Erkenntnisse. Münster: Waxmann.

Uçan, Y. (2023). Mehrsprachige Erziehung in Familien. zmi-Magazin, 15–17.

Uçan, Y. (2022). "Schon als sie im Mutterbauch war, sprach ich mit ihr" - Displaying 'Good' Parenthood im Kontext familiärer Mehrsprachigkeit. Zeitschrift für erziehungswissenschaftliche Migrationsforschung 1(2), 151–166.

Uçan, Y. (2022). Erziehungsziel Mehrsprachigkeit – Eine qualitative Studie zu Erziehung und Elternschaft im Kontext von Migration. Wiesbaden: Springer VS.

Schmitt, C. & Uçan, Y. (2021). Inklusion machtkritisch denken. Eine Verhältnisbestimmung aus erziehungswissenschaftlicher Perspektive. In: N. Hericks (Hrsg.), Inklusion, Diversität und Heterogenität. Begriffsverwendung und Praxisbeispiele aus multidisziplinärer Perspektive (S. 57–78). Wiesbaden: Springer VS.

Roth, H-J., Uçan, Y., Sieger, S. & Gollan, C. (2021). Implementationsforschung zwischen Intervention und Transfer im Kontext von Mehrsprachigkeit und sprachlicher Bildung. Zeitschrift für Erziehungswissenschaft, 24(4), 775–818.

Uçan, Y. (2020). Potenziale einer translingualen Interviewführung am Beispiel erziehungswissenschaftlicher Migrationsforschung. In: A. Treiber, K. Kazzazi & M. Jaciuk (Hrsg.), Migration Übersetzen. Alltags- und Forschungspraktiken des Dolmetschens im Rahmen von Flucht und Migration (S. 71–87) . Wiesbaden: Springer VS.

Westphal, M., Otyakmaz, B. Ö. & Uçan, Y. (2020). Migration und Familie - Perspektiven auf Erfolg in der Migration. In: Riecken, A. & Genkova, P. (Hrsg.), Handbuch Migration und Erfolg (S. 265–281). Wiesbaden: Springer VS. 

Uçan, Y. (2019). Sprachen und Sprechen in der qualitativen Migrations- und Fluchtforschung. In: B. Behrensen & M. Westphal (Hrsg.), Fluchtmigrationsforschung im Aufbruch: Methodische und Methodologische Reflexionen (S. 115–139). Wiesbaden: Springer VS.

Aden, S., Schmitt, C., Uçan, Y., Wagner, C. & Wienforth, J. (2019). Partizipative Fluchtmigrationsforschung. Eine Suchbewegung. Z’Flucht, 3 (2), 302–319. 

Uçan, Y. (2018). Elterliche Arrangements frühkindlichen Spracherwerbs im Kontext migrationsbedingter Mehrsprachigkeit. In: E. Gessner, J. Giambalvo-Rode & H. P. Kuhley (Hrsg.), Atlas der Mehrsprachigkeit, (S. 241–257), Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.

Vorträge und Poster auf Fachtagungen

Oktober 2022 – Arbeitsgruppe: „Sprachliche Bildung in geteilter Verantwortung? Kooperation von Kita, Schule und Familie in Differenzverhältnissen", zusammen mit Karin Kämpfe, Magdalena Knappik und Christina Winter, Jahrestagung des Vereins Migrationspädagogische Zweitsprachendidaktik, Universität Leipzig.

März 2022 – Symposium: „Be- und Entgrenzungen von (Mehr-)Sprachigkeit in der
Kindheit“, zusammen mit Karin Kämpfe, DGfE-Kongress, Essen.

März 2022 – Vortrag: Sprachbiografische Konstruktionen von (Mehr-)Sprachigkeit im Kontext von Familie und Migration, DGfE-Kongress, Essen.

September 2021 – Vortrag: „Familiäre Mehrsprachigkeit im Spannungsfeld normativer Vorstellungen
und translingualer Praktiken“, Jahrestagung des Vereins Migrationspädagogische Zweitsprachendidaktik,
Wien.

Juli 2021 – Vortrag: "Erziehungsziel Mehrsprachigkeit - Elternschaft und Erziehungsvorstellungen im Kontext von Migration", 7. internationale Konferenz Literatur und Kultur im herkunftssprachlichen Unterricht - digital, TU Darmstadt.

März 2021 – Vortrag „Gelingende Fortbildungen im Kontext sprachlicher Bildung aus der Perspektive von Multiplikator*innen“, zusammen mit Hans-Joachim Roth, Henrike Terhart, Sonja Sieger und Christina Gollan (†), LERN-Tagung, Frankfurt am Main.

November 2019 – Workshop: „Refugee and migrant children and families“ zusammen mit Laura Castiliogni, Eveline Reisenauer und Manuela Westphal, International Commission on Couple and Family Relations, Rom.

März 2019 – Vortrag: "Caregivers' beliefs about Multilingualism in Work with Refugee Children" zusammen mit Maike Hoeft und Timm Albers, 2nd International Conference on Bilingualism, University of Malta, Malta.

April 2018 – Vortrag: "Parents' Arrangements of Language Acquisition in Migrant Families in Germany", University of Malta, Malta.

Juli 2017 – Vortrag: "Elterliche Arrangements frühkindlichen Spracherwerbs im Kontext migrationsbedingter Mehrsprachigkeit“, Internationales Konsortium Mehrsprachigkeit als Chance, Kassel.

Februar 2017 – Vortrag: „Verstehen und Nichtverstehen in der mehrsprachigen qualitativen Migrationsforschung“,
Jahrestagung der Kommission Interkulturelle Bildung, DGfE, Pädagogische Hochschule Freiburg.

September 2016 – Vortrag: „Der Wandel von Erziehungs- und Entwicklungsvorstellungen in der
Migrationsgesellschaft“ zusammen mit Dr. Berrin Otyakmaz, DGPS Kongress, Universität Leipzig.

März 2016 – Vortrag: „Elternschaft in Bewegung“ zusammen mit Dr. Sina Motzek-Öz, DGfE Kongress, Universität Kassel.

März 2016 – Posterpräsentation: „Sozialisationsziel Mehrsprachigkeit und subjektive Spracherwerbstheorien
von Eltern türkischer Herkunft“, DGfE Kongress, Universität Kassel.

Vorträge im Rahmen der pädagogischen Praxis

Oktober 2021 – Impulsvortrag und Workshop: „Elterliche und familiäre Erziehung zur Mehrsprachigkeit" im Rahmen des Fachtags „Was bedeutet Mehrsprachigkeit für die Bildung von Kindern und Jugendlichen heute?“, Verein zur pädagogischen Arbeit mit Kindern aus Zuwandererfamilien e.V., Osnabrück.

Februar 2019 – Workshop: "Mehrsprachigkeit in Familien und in der frühen Kindheit" im Rahmen der Fortbildungsreihe "Elternbegleiterinnen in den Programmen Griffbereit und Rucksack KiTa", Kommunales Integrationszentrum, Märkischer Kreis.

Dezember 2018 – Workshop: "Mehrsprachigkeit in Familien und in der frühen Kindheit" im Rahmen der Fortbildungsreihe "Elternbegleiterinnen in den Programmen Griffbereit und Rucksack KiTa", Kommunales Integrationszentrum, Märkischer Kreis.

September 2018 – Vortrag: "Mehrsprachigkeit in Migrationsfamilien" im Rahmen des Netzwerktreffens Frühe Hilfen Bonn - das Netzwerk für Vater, Mutter, Kind, Bonn.

November 2016 – Vortrag: „Lebensrealität von Familien und Kindern mit Fluchthintergrund“ zusammen
mit Dr. Sina Motzek-Öz, AWO Nordhessen.

Mai 2016 – Vortrag: „Elternschaft und Erziehung im interkulturellen Vergleich“ zusammen mit Samia Aden im Rahmen der Modulfortbildung Flüchtlinge, AWO Hessen e.V.