Willkommen an der Humanwissenschaftlichen Fakultät, Frau Prof.´in Dr. Pamela Perniss !
Frau Prof.´in Dr. Pamela Perniss forscht und lehrt im Bereich Dolmetschen für Deutsche Gebärdensprache an der Humanwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln.
Ein paar Fragen an Frau Prof.´in Dr. Pamela Perniss ...
1. Seit/Ab wann sind Sie Mitglied der Humanwissenschaftlichen Fakultät?
Seit dem 01.02.2019.
2. Welche Arbeitsschwerpunkte besetzen Sie mit Ihrer Professur?
Gebärdensprachlinguistik und -psycholinguistik, Multimodalität der Sprache, Ikonizität der Sprache, und natürlich Gebärdensprachdolmetschen (v.a. Dolmetschen zwischen DGS (Deutsche Gebärdensprache) und Deutsch) und Gebärdenspracherwerb (v.a. DGS-Erwerb als Fremdsprache)
3. Was schätzen Sie an der Universität zu Köln besonders?
Die Frage kann ich in einem Jahr bestimmt besser beantworten als jetzt. Die Offenheit zum Gespräch, den offenen Austausch und die Hilfsbereitschaft schätze ich bereits sehr. Und auch, dass die Universität zu Köln in Köln ist!
4. Was ist Ihr Motto für die Hochschullehre?
Studierende durch meine eigene Begeisterung inspirieren
5. Was möchten Sie Ihren Studierenden mitgeben?
Die Studierenden des BA Studiengangs Dolmetschen für Deutsche Gebärdensprache sollen nicht nur höchstqualifiziert als DGS-Dolmetscher*innen arbeiten können, sondern auch ein theoretisch fundiertes Wissen über und Liebe zur Sprache entwickeln.
6. Aus welcher Gegend stammen Sie ursprünglich?
Aus Stuttgart. Aber es ist etwas kompliziert.
7. Wie ist Ihre Einstellung zum Karneval?
Als Studierende in Köln vor vielen Jahren fand ich Karneval klasse. Ich habe Karneval dieses Jahr nur am Rande erlebt - einige Wochen nach meinem Umzug nach Köln. Es kam mir regulierter vor als damals.
Curriculum Vitae:
2019 - : Professor (W3), Faculty of Human Sciences, Chair of Sign Language Interpreting, University of Cologne
2017 - 2019: Principal Lecturer in Linguistics, School of Humanities, University of Brighton
2014 - 2017: Senior Lecturer in Linguistics, School of Humanities, University of Brighton
2012 - 2014: Research Associate, Deafness, Cognition & Language (DCAL) Research Centre, University College London (UCL)
2010 - 2012: Postdoctoral Researcher, Centre for Language Studies, Radboud University Nijmegen, The Netherlands (VIDI grant supported by Dutch Science Foundation)
2008 - 2010: Marie Curie Research Fellow (EIF), DCAL, UCL
2007: PhD, Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen, Netherlands
2001: MA in Linguistics, University of Cologne, Germany